Continuing the discussion from Can not delete an incorrectly entered merit badge:
We recently encountered the same issue where a scout completed woodcarving but our advancement chair entered it as woodworking. Our workaround is to mark it as completed, call the council registrar, and ask them to delete it. It isn’t a long term solution, but it seemed to work in this case.