Cannot Access "My Calendar" or "Upcoming Events"

Hrm…I’m trying to think of all the things I’ve done that “fixed” a misbehaving account. Have you already tried the ever-popular “reapprove your own position” fix for admins?
ETA: Credit to @JenniferOlinger for clearly documenting the steps.