Hrm. Ours is already set-up, but try this:
I logged in to IA2, and went to the gear icon in the top right corner. Under there, select Settings. Under settings, scroll down to Unit Settings. Mine says “Go to Private Unit Forum”, but yours might say “Set up Private Unit Forum”…