Welcome! This forum has a treasure trove of great info – Scouters helping Scouters! Just a heads up, though - all content, information, and opinions shared on this forum are those of the author, not the BSA.
So it is the map pin location that is specifically at issue and is that location where the charter org is ? My thought is bring it up with your council and they can enter a ticket to National
This is what is listed (see photo) which is correct, but the unit does not appear on the search results when you look for Cub Scouts and zip 01863. It is mapped to the Charter Org address instead (which is not what we want).