Just tried that… After logging in first, it “pre-filled” my information immediately, not even providing the option to login. I was able to proceed to the checkout page.
That’s definitely a viable work-around, but a little complicated to try to explain to families.