Oh. The instructions are wrong. They say:
In Scoutbook.com, parent/guardians can navigate to their Scout’s account page, select payment logs and add a payment. In Categories, select PayPal Payment.
Instead, one must navigate to the actual log item you want to pay for, and a big PayPal button appears.
