Hi, @JulianaRather and @DawnSelly:,
I just realized that you also appear to be missing the Troop Reports menu item, in addition to the Quick Entry and Import Black Pug menu items you mentioned (last snapshot is my interface with the extension installed):
I believe at least one of y’all mentioned that you tried from a mobile device as well, and that you were still missing Quick Entry.
Have you tried going into My Dashboard → My Units → Unit Roster → Your Name, clicking through to Positions, and selecting your Admin roles (and/or your Scoutmaster roles), then select the “I agree to join the unit roster” radio button and clicking Update? I wonder if your positions aren’t showing as approved on the back end, even though they look right on the front end. I’ve had that happen a couple of times, and “updating” the positions has generally helped resolve the issue (or at least rule that out as a cause). I’m not sure if this step was already suggested, so my apologies if I’m being redundant.
ETA: Revised path in bold above to reflect comments by @JenniferOlinger in this thread. Apparently, the process is path dependent.