Scout Leader getting error when updating Scout advancement

I saw in the Scoutbook Plus Change log a bug fix - August 29, 2025 Scoutbook Plus Updates - you are not authorized to access this API

But my scout leader still reports continuing to have this issue - even after clearing browser cache, machine reboot, and even switching to a different browser.