Seems similar to an issue I’ve been having for the past couple months that hasn’t yet been fixed:
“Your position(s) and related permissions do not allow you to perform this action” on messaging and calendar event menus